Il giorno 23 aprile 2022 si è tenuta la cerimonia di premiazione dell’XI Agon Tarantinos – Premio “Adolfo Federico Mele” presso il Dipartimento Jonico UniBA in “Sistemi Giuridici ed Economici del Mediterraneo: società, ambiente, culture”; la cerimonia è stata coordinata dalla prof.ssa Tania Rago docente referente del Liceo “Archita” per l’Agon Tarantinos.
La prof.ssa Tania Rago ha dato inizio alla cerimonia di premiazione ricordando l’alta valenza culturale dell’Agon Tarantinos, gara di traduzione dal greco accreditata MI riservata agli studenti del penultimo e dell’ultimo anno dei licei classici italiani, gara volta a promuovere le eccellenze e ad avvicinare i giovani al mondo classico guardando all’antico come chiave di lettura del mondo moderno. A causa dell’emergenza epidemiologica Covid-19 l’Agon per due anni non si è potuto espletare, quest’anno nel pieno rispetto delle normative anti Covid si è giunti quindi all’XI edizione.
La prof.ssa Rago, ringrazia sentitamente il Dirigente scolastico del Liceo Archita, prof. Francesco Urso che ha voluto e sostenuto questa XI Edizione dell’Agon e porge i saluti del Dirigente scolastico che, non avendo potuto prender parte per motivi personali alla cerimonia di premiazione, ringrazia gli studenti, i Docenti e i Dirigenti scolastici dei Licei Classici che hanno aderito all’iniziativa, ringrazia altresì l’Associazione Italiana di Cultura Classica Delegazione di Taranto “Adolfo Federico Mele” nella persona del presidente prof.ssa Francesca Poretti, l’Università degli Studi di Bari “Aldo Moro” e il Dipartimento Jonico, nella persona del prof. Riccardo Pagano per aver concesso la sede universitaria sia per espletare la gara che per la cerimonia di premiazione, l’USR Puglia, la Regione Puglia, la Provincia e il Comune di Taranto per il patrocinio morale.
Un ringraziamento particolare è andato alla commissione esaminatrice e giudicatrice composta dal presidente prof. Pietro Totaro, docente di Lingua e Letteratura Greca presso l’Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”, dalla prof.ssa Francesca Poretti già docente di Latino e Greco presso il Liceo “Archita” di Taranto e dal prof. Mario Lazzarini già docente di Latino e Greco presso il Liceo “Quinto Ennio” di Taranto.
Prima della proclamazione dei vincitori, il prof. Pietro Totaro ha tenuto una relazione su La difficoltà del tradurre: Sofocle, Edipo re vv.1524-1530. A seguire la prof.ssa Poretti ha illustrato la traduzione del brano oggetto della gara, brano tratto dalle Storie di Polibio mentre il commento è stato curato dal prof. Mario Lazzarini.
Si è passati, quindi, a decretare i vincitori dell’Agon: il 1° Premio di €500,00, elargito dal Liceo Statale “Archita” di Taranto, è stato conferito all’alunna Carlucci Maria Luisa classe V sez. A del Liceo Classico Statale “Cagnazzi” di Altamura (BA);
il 2° Premio di €300,00, elargito dalla Delegazione tarantina dell’AICC “Adolfo F. Mele”, è stato conferito all’alunno D’Attoma Francesco classe V sez. AC del Liceo “Simone-Morea” di Conversano (BA);
il 3° Premio di €200,00, elargito dal Liceo Statale “Archita” di Taranto, è stato conferito all’alunna Narcisi Sara classe III sez. B del Liceo Statale “Tito Livio” di Martina Franca (TA).
A tutti gli studenti che il giorno 22 aprile 2022 si sono cimentati nella traduzione e in un questionario di carattere storico-letterario e linguistico-stilistico sul brano proposto, (durata della prova 5 ore) è stato rilasciato un Attestato di partecipazione.
Il giorno 1 aprile 2023 presso la Sala Conferenze, gentilmente concessa dal prof. Paolo Pardolesi, direttore del Dipartimento Jonico UniBA in “Sistemi Giuridici ed Economici del Mediterraneo: società, ambiente, culture”, si è tenuta la cerimonia di premiazione del XII Agon Tarantinos – Premio “Adolfo Federico Mele”, organizzato dal Liceo Statale “Archita” e dall’Associazione Italiana di Cultura Classica Delegazione di Taranto “Adolfo F. Mele”, con la collaborazione scientifica del Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica dell’Università degli Studi Aldo Moro di Bari. La cerimonia è stata coordinata dalla prof.ssa Tania Rago, referente dell’Agon per il Liceo “Archita”, la quale ha ringraziato gli studenti, i docenti e i Dirigenti scolastici del Licei Classici di Puglia e Basilicata che hanno aderito all’Agon Tarantinos, gara di traduzione dal greco accreditata MIM riservata agli studenti del penultimo e dell’ultimo anno dei licei classici italiani, gara volta a promuovere e valorizzare le eccellenze.
